Англо-русский лингвострановедческий словарь - double dippers

разг. "запускающие в казну обе руки" 1) О военных в отставке, получающих пенсию и одновременно работающих в государственной организации 2) О служащих учреждений на уровне штата и на местном уровне, включая выборных лиц, которые одновременно оставляют за собой места в частном бизнесе 3) Пенсионеры федеральной гражданской службы civil service, которые, помимо своей пенсии, получают пособие по социальному страхованию social security